# Translation of Plugins - WP Updates Notifier - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Updates Notifier - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-10 07:22:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Updates Notifier - Stable (latest release)\n"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:1053
msgid "Not requred."
msgstr "Nicht erforderlich"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:854
msgid "Can not post test slack message. Slack settings are invalid."
msgstr "Eine Test-Slack-Nachricht konnte nicht veröffentlicht werden. Die Slack-Einstellungen sind ungültig."

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:846
msgid "Can not send test email. Email settings are invalid."
msgstr "Eine Test-E-Mail konnte nicht versendet werden. Die E-Mail-Einstellungen sind ungültig."

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:830
msgid "No to slack webhoook url entered"
msgstr "Nein bei der Slack-Webhook-URL eintragen"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:825
msgid "Invalid notification slack value entered"
msgstr "Es wurde ein ungültiger Slack-Benachrichtigungs-Wert eingegeben"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:815
msgid "Channel name must not contain a space"
msgstr "Der Name des Kanals darf kein Leerzeichen enthalten"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:813
msgid "Channel name must start with a # or @"
msgstr "Der Name des Kanals muss mit einen # oder @ beginnen"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:803
msgid "Invalid webhook url entered"
msgstr "Es wurde eine ungültige Webhook-URL eingetragen"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:794
msgid "Can not enable email notifications, addresses are not valid"
msgstr "Die E-Mail-Benachrichtigung konnte nicht aktiviert werden, weil die Adresse ungültig ist"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:787
msgid "Invalid notification email value entered"
msgstr "Es wurde ein ungültiger E-Mail-Benachrichtigungs-Wert eingetragen"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:701
msgid "Channel to notify"
msgstr "Kanal für die Benachrichtigung"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:700
msgid "Webhook url"
msgstr "Webhook-URL"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:699
msgid "Send slack notifications?"
msgstr "Sollen Slack-Benachrichtigungen gesendet werden?"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:698
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Slack-Benachrichtigungen"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:693
msgid "Send email notifications?"
msgstr "Sollen E-Mail-Benachrichtigungen gesendet werden?"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:692
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:670
msgid "Save settings with test slack post"
msgstr "Einstellungen speichern und einen Slack-Test-Beitrag veröffentlichen"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:651
msgid "%1$1s @ %2$2s"
msgstr "%1$1s @ %2$2s"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:338
msgid "Changelog: %1$s%2$s"
msgstr "Changelog: %1$s%2$s"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://scott.cariss.dev/"
msgstr "https://scott.cariss.dev/"

#. Author of the plugin
msgid "Scott Cariss"
msgstr "Scott Cariss"

#. Description of the plugin
msgid "Sends email or Slack message to notify you if there are any updates for your WordPress site. Can notify about core, plugin and theme updates."
msgstr "Es werden E-Mails gesendet, um dich zu benachrichtigen, wenn Updates für deine WordPress-Website verfügbar sind. Das Plugin kann dich sowohl über Aktualisierungen des WordPress-Cores als auch von Plugins und Themes informieren."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/l3rady/wp-updates-notifier"
msgstr "https://github.com/l3rady/wp-updates-notifier"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:932
msgid "Yes but only active themes"
msgstr "Ja, aber nur für das aktive Theme"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:915
msgid "Yes but only active plugins"
msgstr "Ja, aber nur für die aktiven Plugins"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:913 class-sc-wp-updates-notifier.php:930
#: class-sc-wp-updates-notifier.php:945 class-sc-wp-updates-notifier.php:959
#: class-sc-wp-updates-notifier.php:981 class-sc-wp-updates-notifier.php:1027
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:911 class-sc-wp-updates-notifier.php:928
#: class-sc-wp-updates-notifier.php:960
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:995
msgid "Separate multiple email address with a comma (,)"
msgstr "Trenne mehrere E-Mail-Adressen durch Komma (,)"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:867 class-sc-wp-updates-notifier.php:876
msgid "This is a test message from WP Updates Notifier."
msgstr "Das ist eine Test-Nachricht von WP Updates Notifier."

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:748
msgid "Invalid hide updates value entered"
msgstr "Es wurde ein ungültiger Wert für verborgene Updates eingegeben"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:741
msgid "Invalid automatic updates value entered"
msgstr "Es wurde ein ungültiger Wert für die automatischen Aktualisierungen ausgewählt"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:734
msgid "Invalid theme updates value entered"
msgstr "Es wurde ein ungültiger Wert für Theme-Updates eingegeben"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:727
msgid "Invalid plugin updates value entered"
msgstr "Es wurde ein ungültiger Wert für Plugin-Updates eingegeben"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:779
msgid "Invalid email from entered"
msgstr "Es wurde eine ungültige Absender-E-Mail-Adresse eingegeben"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:760
msgid "One or more email to addresses are invalid"
msgstr "Eine oder mehrere E-Mail-Adressen sind ungültig"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:720
msgid "Invalid frequency entered"
msgstr "Es wurde eine ungültige Anzahl eingegeben"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:689
msgid "Hide core WP update nag from non-admin users?"
msgstr "Sollen WordPress-Core-Updates vor Nicht-Administrator-Benutzern versteckt werden?"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:688
msgid "Notify automatic core updates to this address?"
msgstr "Sollen Benachrichtigungen über automatische Aktualisierungen des Cores an diese Adresse gesendet werden?"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:687
msgid "Notify about theme updates?"
msgstr "Möchtest du über Theme-Aktualisierungen benachrichtigt werden?"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:686
msgid "Notify about plugin updates?"
msgstr "Möchtest du über Plugin-Aktualisierungen benachrichtigt werden?"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:695
msgid "Notify email from"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail-Absender"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:694
msgid "Notify email to"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail an"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:685
msgid "Frequency to check"
msgstr "Häufigkeit der Überprüfung"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:669
msgid "Save settings with test email"
msgstr "Einstellungen speichern und eine Test-E-Mail versenden"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:668
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:657
msgid "Last scanned: "
msgstr "Zuletzt geprüft:"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:648
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:616 class-sc-wp-updates-notifier.php:642
msgid "Updates Notifier"
msgstr "WP Updates Notifier"

#. Plugin Name of the plugin
#: class-sc-wp-updates-notifier.php:477 class-sc-wp-updates-notifier.php:515
msgid "WP Updates Notifier"
msgstr "WP Updates Notifier"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:451
msgid "WP Updates Notifier: Updates Available @ %s"
msgstr "WP Updates Notifier: Aktualisierungen stehen bereit @ %s"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:385
msgid "Theme: %1$s is out of date. Please update from version %2$s to %3$s"
msgstr "Das Theme: %1$s ist veraltet. Bitte aktualisiere von Version %2$s auf %3$s"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:347
msgid "Compatibility: %s"
msgstr "Kompatibilität: %s"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:345
msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
msgstr "Die Kompatibilität mit WordPress %1$s: ist unbekannt"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:343
msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
msgstr "Die Kompatibilität mit WordPress %1$s: ist %2$d%% (%3$d „funktioniert“-Stimmen von insgesamt %4$d)"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:340
msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
msgstr "Die Kompatibilität mit WordPress %1$s: ist 100%% (laut Autor)"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:337
msgid "Details: %s"
msgstr "Details: %s"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:336
msgid "Plugin: %1$s is out of date. Please update from version %2$s to %3$s"
msgstr "Das Plugin: %1$s ist veraltet. Bitte aktualisiere von Version %2$s auf %3$s"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:295
msgid "WP-Core: WordPress is out of date. Please update from version %1$s to %2$s"
msgstr "WordPress-Core: WordPress ist veraltet. Bitte aktualisiere von Version %1$s auf %2$s"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:261
msgid "Please visit %s to update."
msgstr "Bitte besuche %s, um eine Aktualisierung durchzuführen."

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:260
msgid "There are updates available for your WordPress site:"
msgstr "Es sind Updates für deine WordPress-Website verfügbar:"

#: class-sc-wp-updates-notifier.php:232 class-sc-wp-updates-notifier.php:684
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"